Two Cunning Linguists

It can be really hot to not speak the same language as the other person. I am imagining the humour and the ironic beauty when the two characters can not understand each other, but through subtitles, the audience gets it all.